Букеровская премия стала глобальной

Финалисты Букеровской премии 2012 года
Фото: Justin Tallis

Букеровская премия станет глобальной и будет присуждаться авторам литературных произведений, изначально написанных на английском языке и опубликованных в Великобритании, вне зависимости от их гражданства. Об изменении правил сообщается 18 сентября на официальном сайте премии.

«Мы выбираем свободу английского языка во всем его разнообразии, силе, жизнеспособности и великолепии где бы то ни было. Мы отказываемся географических и национальных границ», — заявил председатель фонда Букеровской премии Джонатан Тэйлор.

Комиссия попечительского совета премии рассматривала вопрос о кардинальном изменении правил с 2011 года. Как отмечается в сообщении, изначально рассматривалась идея создать дополнительную номинацию для писателей из США, однако ее отклонили из опасения, что это может «разбавить» уже существующую премию. В результате, вместо учреждения отдельной премии, было решено повысить репутацию конкурса за счет его расширения.

Еще одно изменение направлено на сокращения числа книг, представляемых на рассмотрение жюри конкурса. Согласно правилам премии, каждый судья должен прочитать все книги, претендующие на награды, число которых в этом году превысило 150. В связи с этим организаторы премии решили давать преимущества по числу книг издательствам, чьи книги ранее попадали в лонг-листы. В то же время подчеркивается, что премия по-прежнему будет открыта для всех британских издательств.

Ранее в 2005 году была учреждена Международная Букеровская премия, которая присуждается два раза в год писателям не из Великобритании за книги, как изначально написанные на английском языке, так и переведенные позже.

Основная Букеровская премия присуждалась ежегодно с 1969 года авторам англоязычных произведений, проживающих в одном из стран Содружества наций (Великобритания и бывшие колонии), Ирландии или Зимбабве. Очередная церемония объявления победителя, выбранного еще по старым правилам, пройдет 15 октября в Лондоне. В шорт-лист, объявленный 10 сентября, вошли британский писатель Джим Крейс, ирландец Колм Тойбин, новозеландка Элеонора Каттон, британка Джумпа Лахири, канадско-американская писательница Рут Озеки и Новайолет Булавайо из Зимбабве.