Издатель рассказала об отказе печатать детектив Джоан Роулинг
Джоан РоулингФото: Carlo Allegri / Reuters
Глава британского издательства Orion Publishing Кейт Миллз призналась, что отказалась издавать детектив, написанный Джоан Роулинг под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Об этом пишет The Independent.
По словам Миллз, она не исключает, что от книги, не зная ее истинного автора, отказались и другие издатели. «Мне роман показался хорошо написанным, но каким-то тихим. Сильно меня в нем ничего не зацепило», — сказала Миллз, добавив, что детективы новых авторов в последнее время издавать непросто.
О том, что автором детектива «The Cuckoo’s Calling» (в России не издан, вариант перевода — «Зов кукушки»), вышедшего в апреле 2013 года, является Джоан Роулинг, стало известно 14 июля. Ранее о том, что Роберта Гэлбрейта не существует, знали только сама Роулинг и ее издатель Дэвид Шелли. Согласно легенде, распространенной издательством, Гэлбрейт — бывший военнослужащий, работавший после выхода в отставку на частные охранные структуры.
Журналисты вынудили писательницу раскрыть секрет, так как обратили внимание на то, что книга издана Little, Brown and Company — издательством, которое выпускало дебютный «взрослый» роман Роулинг «Случайная вакансия». Кроме того, сильное сходство текстов «Зова кукушки», «Случайной вакансии» и последней книги о Гарри Поттере выявила экспертиза, проведенная специалистом по лингвистике, профессором Питером Миликаном.
До признания Роулинг своего авторства «Зов кукушки» разошелся в количестве около полутора тысяч экземпляров. Ко второй половине дня 14 июля книга уже возглавляла рейтинг продаж Amazon.
Джоан Роулинг известна прежде всего, как автор серии детских книг о Гарри Поттере. Ее первый взрослый роман «Случайная вакансия» вышел в 2012 году.
