Британский министр ушел в отставку из-за скандала с полицейскими

Британский министр-консерватор Эндрю Митчелл (Andrew Mitchell) ушел в отставку после скандала, который разразился из-за его спора с полицейскими на Даунинг-стрит. Об этом в пятницу, 19 октября, сообщает BBC News, отмечая, что к отставке министра призывали полицейская федерация (Police Federation) и лейбористы.

Сам Митчелл признал, что обругал представителей правопорядка, однако продолжает отрицать, что называл их "плебсом", как утверждают сами полицейские.

Место Митчелла, который занимал пост парламентского партийного организатора, займет Джордж Янг (George Young).

Как сообщает BBC News, конфликт между министром и полицейскими произошел после того, как Митчелл пытался проехать на велосипеде через главный вход резиденции премьер-министра, а стражи правопорядка не пустили его и отправили через другой, пешеходный, проход.

Митчелл признал, что произнес фразу: "Я думал, вы, ребята, должны, черт возьми, помогать нам" ("I thought you guys were supposed to fing help us"). Позднее министр выразил сожаление, что использовал столь "грубый язык", и принес свои извинения полицейским.

Вместе с тем, британские СМИ сообщали, что он назвал полицейских "плебсом" и велел им "знать свое место".