Автор песни "Охотники за привидениями" раскрыл недетский секрет сингла

Американский R&B-музыкант Рэй Паркер - младший, прославившийся как автор и исполнитель песни Ghostbusters из семейной комедии "Охотники за привидениями" 1984 года, которая вошла в американские и мировые хит-парады и была выдвинута в 1984 году на "Оскар" в номинации "Лучшая песня", признался, что вложил в нее не предназначенный для детей смысл. Паркер признался, что в словах песни для фильма, предназначенного для семейного просмотра, есть эротический подтекст - двусмысленность, которую дети 1980-х годов могли не понять, но которая сейчас хорошо улавливается взрослыми: в строчке "Bustin' makes me feel good", которую принято переводить как "охота заставляет меня чувствовать себя хорошо" или "мне хорошо, когда я на рейде", слышится слово bust, которое может означать как "рейд", "поиски подозреваемого", так и "женскую грудь". "Это говорит само за себя! - смеется Паркер. - Все любят эту строчку", пишет newsru.com. Паркер сообщил, что он до сих пор любит этот "сверхъестественный гимн", который сделал ему карьеру, хотя привидений боится: "Я всегда боялся призраков и жутких старых отелей", - заявил Паркер в интервьюThe Daily Beast. "Люди спрашивают: "Разве вы не устали от песни Ghostbusters?" Нет! Это замечательная вещь", - сказал Паркер. По его словам, песня пользуется тем же успехом, что и прежде, и "все дети до сих пор любят ее, даже сейчас".