Харпер Ли опубликует продолжение "Убить пересмешника", написанное раньше романа
Харпер Ли, автор романа "Убить пересмешника", в июле 2015 года опубликует продолжение этой книги, которое станет вторым романом всемирно известной американской писательницы.
Как сообщает newsru.com, новое произведение получит английское название "Go Set a Watchman". На русский это можно перевести как "Пойди поставь сторожа". Эти слова заимствованы из ветхозаветной Книги пророка Исайи. Роман будет опубликован в США 14 июля этого года. Первоначально 304-страничное издание выйдет тиражом 2 млн экземпляров.
Харпер заявила, что закончила работу над книгой в 1950-х годах, раньше, чем вышел роман "Убить пересмешника", но в то время решила не публиковать ее. Позже рукопись была утеряна и вновь обнаружена только осенью прошлого года.
По словам Харпер, одним из основных персонажей "Пойди поставь сторожа" будет героиня книги "Убить пересмешника" - девушка Джин Луиза Финч по прозвищу Скаут. В русском издании ее называют Глазастик. "Речь пойдет о Скаут, когда та уже повзрослела. Думаю, это достойная работа", - сообщила писательница.
Она пояснила, что от публикации "Пойди поставь сторожа" первоначально отказалась под влиянием издателя. "На него произвели впечатление сцены из детства Скаут, и он убедил меня написать роман от ее лица, когда она была ребенком, - указала Харпер. - Это была моя первая работа, и я сделала тогда так, как мне сказали. Я не знала, что первоначальная версия сохранилась, и была очень удивлена и обрадована, когда мой юрист Тоня Картер, которая является моей подругой, обнаружила ее".
"После долгих размышлений и сомнений я показала ее нескольким людям, которым доверяю, и мне было приятно услышать, что, по их мнению, роман достоин публикации, - рассказала писательница. - Для меня большая честь, что теперь, после всех этих лет, книга будет издана". О финансовых договоренностях между ней и издателем пока не сообщается.
Харпер Ли, которой сейчас 88 лет, входит в число наиболее известных писателей США. Роман "Убить пересмешника" - единственное ее произведение. Книга вышла в свет 11 июня 1960 года и мгновенно стала бестселлером, а в 1961 году получила престижную Пулитцеровскую премию. В 1999 году "Убить пересмешника" стал лучшим романом столетия согласно результатам опроса американского "Библиотечного журнала". Популярности романа способствовал завоевавший "Оскар" фильм, в котором одну из главных ролей сыграл голливудский актер Грегори Пек.
